简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

طبق وطني بالانجليزي

يبدو
"طبق وطني" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • national dish
أمثلة
  • The cuisine of such countries simply cannot be represented by any single national dish.
    مطبخ هذه الدول ببساطة لا يمكن تمثيله بطبق وطني واحد.
  • Sauerkraut is also the central ingredient in traditional soups, such as shchi (a national dish of Russia), kwaśnica (Poland), kapustnica (Slovakia), and zelňačka (Czech Republic).
    وهو مكون رئيسي في الحساء التقليدي، مثل شوربة شي (طبق وطني في روسيا)، كفاشنيتسا (بولندا)، كابوستنيتسا (سلوفاكيا)، زيلناتشكا (جمهورية التشيك).
  • Furthermore, because national dishes are so interwoven into a nation's sense of identity, strong emotions and conflicts can arise when trying to choose a country's national dish.
    علاوة على ذلك، نظراً لأن الطبق الوطني يمثّل شعور الأمة بهويتها فقد تنشأ نزاعات وخلافات تحكمها العواطف بين السكان عند محاولة اختيار طبق وطني لبلدٍ ما.
  • According to Zilkia Janer, a lecturer on Latin American culture at Hofstra University, it is impossible to choose a single national dish, even unofficially, for countries such as Mexico, China or India because of their diverse ethnic populations and cultures.
    وفقاً لزيلكيا جانير، محاضرة في ثقافة أمريكا اللاتينية في جامعة هوفسترا، أنه من المستحيل اختيار طبق وطني واحد، حتى لو بشكلٍ غير رسمي، لدول مثل المكسيك أو الهند نظراً لتنوع العرقيات والثقافات فيها.